Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγωνιζομαι

ἀγωνίζομαι

1) биться, сражаться

(περί τινος Thuc., Xen., Isocr.; πρός τινα Thuc.)

ἀ. ἀγώνισμα Polyb. и ἀγῶνα или μάχην Plut. — вести бой, сражаться;

μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο ; Eur. — отличился ли он в сражении?;

περὴ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι Thuc. — повести борьбу не на жизнь, а на смерть;

μέγας κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. — разгорелась великая борьба за свободу

2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat., Arst., Dem.

ἀ. στάδιον Her. — принимать участие в состязании;

ὁτ΄ Θεόγνις ἠγωνίζετο Arph. — когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид;

ἐν τῷ πλήθει ἀ. Xen. — вести публичный диспут;

λαμπρὸν ἐπιτάφιον ἀγωνίσασθαί τινι Plut. — устроить торжественные состязания в память кого-л.

3) оспаривать, обсуждать

τὰ ἠγωνισμένα Eur. — оспариваемые мнения, спорные вопросы;

ἐπεὴδ΄ ἀγῶνα καὴ σὺτόνδ΄ ἠγωνίσω, ἄκουε Eur. — поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня);

ὁ νῦν ἀγωνιζόμενος νόμος Dem. — ныне обсуждаемый закон

4) подвизаться на сцене, выступать

(ἠγωνίζετό τις τῶν ὑποκριτῶν Dem.)

ἂ πολλάκις ἠγωνίσω Dem. — роли, которые ты часто исполнял

5) прилагать усилия, добиваться

ἀγωνίσασθαι δόξαν τινὴ καταθέσθαι Thuc. — стяжать славу кому-л.

6) судиться

ἀ. τὸν φόνον Eur. — судиться за убийство;

ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. δίκην или γραφήν) Dem. — судиться за лжесвидетельство;

ἀγωνιεῖσθαι εὖ μετὰ τοῦ δικαίου Lys. — будучи правым, выиграть процесс